Boktips finsklitteratur

Languages

Finlandsinstutets bokråd tipsar om finsklitteratur på finska och svenska för vuxna och barn

Finlandsinstitutets bokråd

Består av sverigefinska läsare, bibliotekarier, översättare, litteraturvetare och journalister. Här delar de med sig av sina läsupplevelser och tipsar om aktuell finskspråkig och sverigefinsk litteratur för i Sverige verksamma bibliotek, skolor, förskolor - och för alla litteraturintresserade.

Suomen instituutin kirjaraati, jossa on mukana ruotsinsuomalaisia lukijoita, kirjastonhoitajia, kääntäjiä, kirjallisuustieteilijöitä sekä toimittajia, jakaa luku- kokemuksiaan ja suosittelee ajankohtaista suomenkielistä ja ruotsinsuomalaista kirjallisuutta Ruotsissa toimiville kirjastoille, kouluille, esikouluille - ja kaikille kirjallisuudesta kiinnostuneille.

Vuxna- på finska

Stalker-vuodet
Roman om en finländsk student som på 1970-talet börjar jobba med att i hemlighet spionera på och rapportera om sina gamla skolkamraters liv. Studenten blir en märklig angivare och senare presskommunikatör på en ambassad med den huvudsakliga uppgif- ten att försköna dåd utförda av en hårdhänt diktatur. Olli Jalonen har redan vunnit Finlan- diapriset två gånger och denna roman gav honom hans tredje Finlandianominering./Ari Setälä

Romaani kertoo suomalaisopiskelijasta, joka 1970-luvulla pestautuu salaiseen tehtävään urkkimaan ja raportoimaan vanhojen koulukavereidensa elämää. Opiskelijasta tulee kummallinen ilmian- taja ja sitten suurlähetystön tiedottaja, jonka päätyönä on kaunistella kova- otteisen diktatuurimaan tekoja. Olli Jalonen on jo kahdesti saanut kirjalli- suuden Finlandia-palkinnon, Stalker- romaani toi hänelle kolmannen Finlandia-ehdokkuuden. /Ari Setälä

Till boken

Korvapuustikesä
Kristiina Kivimaa får nog av sitt liv i hu- vudstaden och ger sig av till en liten by i mellersta Finland för att hjälpa sin farmor med att driva ett kafé. En rolig och varm roman som utgör första delen i en ny bokserie. /Eeva Östberg

Kristiina Kivimaa saa tarpeekseen elämästään pääkaupungissa ja suuntaa pikkukylään Keski-Suomeen auttamaan mummoaan kahvilan pyörityksessä. Hauska ja lämminhen- kinen romaani aloittaa uuden sarjan./ Eeva Östberg

Till boken

Taatelitalvi
Utöver kaféet ska Kristiina dessutom börja driva hotell i byn Pyhävirta. Men vad håller kommundirektören Tommi på med? Den andra delen i serien Kahvila Koivu innehåller driftig byavardag, romantik och till och med några hemligheter.

/Eeva Östberg

Kristiina on kahvilan lisäksi aloittamassa hotellitoimintaa Pyhävirran kylässä. Mutta mitä puuhaa kunnanjohtaja Tommi? Kahvila Koivu -sarjan toinen osa tarjoaa puuhakasta kyläarkea, romantiikkaa ja hieman salaisuuksiakin./ Eeva Östberg

Till boken

Ukko
När barnen flyttar hemifrån skaffar författarparet Jari och Kati Tervo en några veckor gammal hundvalp som de kallar Ukko. Boken är en varm och slagfärdig berättelse om samvaron med den nya fyrfotade familjemedlemmen som kan göra att läsaren själv börjar längta efter att skaffa hund./Ari Setälä

Kun omat lapset lentävät kotoa, kirjailijapariskunta Jari ja Kati Tervo hankkii muutaman viikkoisen koiranpennun jolle antavat nimeksi Ukko. Kirja on lämmin ja sanavalmis kertomus yhteisolosta uuden nelijalkaisen perheenjäsenen kanssa. Kirja voi aiheuttaa kuumeilua, nostaa kuumetta hankkia koira myös omaan talouteen. /Ari Setälä

Till boken

Loukko
Fjärde och sista boken om kriminalpolisen Jessica Niemi. Jessica drar sig tillbaka till Smörregård på Åland för att vila upp sig efter allt som hänt, men någon semester blir det förstås inte tal om. Ett gammalt fall på ön stiger upp till ytan igen och Jessica befinner sig snart mitt i händelsernas centrum. Samtidigt tvingas hon omvärdera sitt liv. Boken håller läsaren i sitt grepp ända till sista sidan. Även om böckerna kan läsas fristående, är det bra att ha ett hum om vad som hänt i de föregående böckerna. /Marjut Hökfelt

Neljäs ja viimeinen kirja rikostutkija Jessica Niemestä. Jessica vetäytyy Ahvenanmaan Smörregårdiin huilaamaan kaiken tapahtuneen jälkeen, mutta lomasta ei ole tietoakaan, kun saarella tapahtunut vanha juttu nousee jälleen pinnalle. Pian Jessica on taas keskellä tapahtumien vyyhteä. Samalla hän joutuu arvioimaan oman elämänsä uudestaan. Kirja pitää lukijan tiukasti otteessaan viimeiselle sivulle asti. Vaikka kirjat voi lukea itsenäisesti, on silti hyvä tietää jokseenkin mitä edellisissä kirjoissa on tapahtunut. /Marjut Hökfelt

Till boken

Pullonkerääjä
Regnet och mörkret i november besvärar inte Isabella Haapanen. Hon älskar parker där hon kan stå i skuggorna och betrakta människor. Ofta iakttar hon en lång, smal pojke som samlar flaskor och burkar. Pojkens svarta mask pryds av en döskalle. Vem är den unga mannen egentligen? Pakkanens

Sateinen, pimeä marraskuu ei haittaa Isabella Haapasta. Hän rakastaa puistoja, joiden varjoissa voi tarkkailla ihmisiä. Usein hän havaitsee pitkän, laihan pojan keräilemässä pulloja ja tölkkejä. Pojan mustaa maskia koristaa luurangon kuva. Kuka nuorimies oikein on? Pakkasen kolmaskymmenes teos!

Till boken

Vuxna- på svenska

Hem/Koti

Karin Erlandssons episka historiska roman berättar om tio åländska levnadsöden ur kvinnors och barns perspektiv från 800-talet till i dag.

Under tiderna har man mött ständigt samma utmaningar även om vanorna, trossatserna och regimerna har växlat. På Åland har man alltid levt i naturkrafternas våld, känt glädje, längtan och sorg. Ju närmare nutid berättaren kommer, desto säkrare blir greppet och människorna skildras med större skärpa.

Karin Erlandssonin eeppinen historiallinen romaani kertoo kymmenen ahvenan- maalaisen elämästä naisten ja lasten näkökulmasta, 800-luvulta tähän päivään asti. Kautta aikojen on kohdattu samanlaisia haasteita, vaikka tavat, uskomukset ja hallit- sijat ovat vaihtuneet. Ahvenanmaalla on aina eletty meren ja luonnonvoimien armoilla, koettu iloja, kaipausta ja suruja. Sitä mukaa kun tullaan lähemmäs nykyaikaa, kertojan ote varmistuu ja henkilöt elävöityvät saaden lisää särmää.

Till boken (endast på svenska)

Lyser och lågar/ Liekinkantajat
Ulla-Lena Lundberg har skrivit en släktsaga om tre generationers kvinnor och deras makar. Betty har gått till fots från Vörå till Helsingfors efter Wasa brand 1852 och gifter sig med en kommendör ur tsarens finska garde som blir hennes beskyddare. Han avlider i kolera, då dottern är en 13-årig student vid Borgå lyceum.

Olgablir redan som ung förälskad i en eldig idealist, den blivande första rektorn vid Finns folkhögskola. Folkhögskoleidealens tillkomst och utveckling under det ryska förtrycket av Finland skildras i romanen under Olgas tid som lärare efter att hon blivit änka. Dottern Karin växer upp som en självsvåldig ung dam som inte vill gå i fruntimmersskolan eller ingå äktenskap med sitt väntade barns far eftersom han är en förvaltare som inte lyckats bli jordägare. Det väl grundligt genomgångna arkiv- materialet och användandet av olika berättarformer samt långa dialogpartier splittrar intrycket av romanen. Det bästa i boken är beskrivningarna av hur kärlekens kraft trotsar sjukdomen.

Ulla-Lena Lundbergin sukusaagan päähenkilöitä ovat vahvat naiset kolmessa polvessa sekä heidän puolisonsa. Vaasan palon jälkeen 1852 Vöyristä Helsinkiin kävellyt Betty löytää tukijakseen ja aviomiehekseen Krimin sodasta selvinneen tsaarin SuomenKaartin komentajan, mutta hän kuolee koleraan, kun Porvoon lyseota käyvä tytär on 13-vuotias.

Olga rakastuu jo nuorena nopeasti syttyvään idealistiin, josta tulee Finnsin kansanopiston ensimmäinen rehtori. Kansanopistoaateen syntyä ja kehitystä Suomen sortovuosien aikana seurataan romaanissa vielä pitkään, kun Olga jatkaa opetusta leskenä. Karin-tyttärestä kasvaa itsepäinen nuori nainen, joka vastustaa tyttökoulua ja jopa avioliittoa tulevan lapsensa isän kanssa, koska hänen tilanhoitajastaan piti tulla maanomistaja. Perusteellinen tutustuminen lähdeaineistoon ja eri kirjoitustavoilla ja pitkillä repliikeillä leikittely tekee romaanista hajanaisen. Parhaimmillaan kirja on kuvatessaan koskettavasti jopa sairautta ja kuolemaa uhmaavan rakkauden voimaa.

Till boken

Barn- på finska

Muumiomysteeri
Monsterrilogins tredjedel.En fristående fortsättning på ”Zombiefeber” och ”Varulvens hemlighet”.

Hirviötrilogian kolmas osa. Itsenäinen jatko-osa kirjoille ”Zombikuume” ja ”Ihmissuden salaisuus”.

Till boken

Pippendorfin kirjavat kummitukset
Under spökenas natt händer konstigheter: varför springer spökena undan människorna? Mästerberättarens roliga och spännande nyhet!

Kummitusten yönä tapahtuu kummia: miksi kummitukset säntäävät pakoon ihmisiä? Mestarikertojan hurjan hauska ja huiman jännittävä uutuus!

Till boken